不少听障朋友这几天在群里奔走相告，“我们终于能‘听’懂解说了！” ，北京冬奥会不但送上了一项能让全球超4亿听损人士受益的“黑科技”，还贡献了精彩的比赛，这项“黑科技”让体育直播第一次真正达成了“一个都不能少”。
智能字幕让解说触手可及
开启咪咕视频的冬奥直播，你会发觉屏幕下方存在一行行实时滚动的字幕。这是本次冬奥会首次大规模运用的智能字幕功能，它把解说员工具有激情澎湃之感的声音，瞬间转变为可清晰看见的文字。对于听障观众而言，这并非普通电视节目那种后期配上的、和画面相脱节的字幕，而是与解说同步、跟比赛进程紧密关联的“现场转译”。
以往的时候，听障的朋友们去看体育直播，通常仅仅只能靠着画面去猜测个大概情况，那些十分精彩的战术剖析内容、运动员拥有的背景经历故事、解说员所做出的幽默风趣的调侃，全部都和他们没有关联。当下，智能的字幕把丢失掉的信息再次给补了回来。有一位身为听障人士的观众在群里面做了分享：“观看王濛解说短道速滑的时候，字幕跳出‘我的眼睛就是尺’这句话来，我一下子就笑出了声音，终于和大家在同一时间感受到了那种自信以及幽默的氛围了。”。
技术背后是超4亿人的无声渴望
你或许并不知晓，全球存在着数量超过4亿的人，正遭受着听力损失所带来的困扰，此数字意味着每20个人当中就会有1个如此。在中国，听障人群的数量同样达到了数千万之多。他们并非内心不想去感受比赛所蕴含的激情，只是长久以来，体育直播所具备的即时性以及专业性，给信息无障碍制造了一道无形的屏障。
以往的解决办法常常是手语翻译，然而手语翻译没办法顾及全部专业术语，况且也不能够及时传达解说员瞬间产生的情绪。更为关键的是，并非所有听障人士都对手语十分精通，许多后天失聪的人更依赖文字。智能字幕的出现，以一种更为直接、更为普适的方式，满足了不一样听障群体的观赛需求，使之真正融入这场全民范围的狂欢。
咪咕视频的暖心尝试为了听不到的你
有着一个浪漫名字的这个功能，名为“为了听不到的你” ，它是由中国移动咪咕公司所推出的 ，在冬奥会的数百场比赛当中全程被启用 ， 根据技术人员的介绍 ，这套系统并不是单纯的语音转文字 ，它是针对体育赛事场景做了大量优化的 ，能够识别短道速滑那种极快的语速 ，还能准确翻译出“阿克塞尔四周跳”这类专业名词。
2月17日，中国聋人协会特意发出了感谢信，对这项“暖心科技”频频称赞。信里面写道，在冬奥会直播里，这是头一回给听障群体增添智能字幕，如此一来，他们便能全身心沉浸于冰雪赛场的每一个刹那，协会的认同，意味着这项技术真切地走进了目标用户的内心深处，并非仅仅是一次炫酷的科技展示。
98%准确率如何炼成实时纠错是核心
想必观众们会存有好奇，在直播期间，存在着巨量的专业名词，还有众多外国运动员的名字，并且解说员在激动时刻有着出现口齿不清的状况，如此这般，字幕究竟是怎样达成准确识别的呢？答案便是背后所具备的强大AI能力。智能字幕是依靠语音识别技术的，它结合了神经网络算法，还专门针对体育垂直场景开展了训练，最终能够达成98%的高准确率。
这套系统最为厉害之处在于能够实时纠错。比如说解说员提及“费尔南德斯”，AI会结合冰雪项目的数据库，自动将其纠正为正确的运动员译名。即便现场环境嘈杂，或者解说员语速极快，字幕也能够在延迟时间极短的状况下，把相对准确的信息呈现在屏幕之上，从而保证观赛的连贯性以及体验感。
不仅是听障福音普通人也离不开它
颇有意思的，则是，智能字幕一经推出之后，收获好评的可不单单只是针对听障群体。众多听力正常的观众同样也都成为了它的忠实用户。存在着这样一些人，在地铁之上，在健身房之内观看比赛，因不方便进行外放声音，字幕便成为了救星；还有一些人，对于冰雪项目的规则仅仅只是一知半解，瞅着字幕里同步弹出的术语解释，一下子便明白了其中的门道。
另有一部分年纪较大的观众，听力出现了下降情况，即便已将电视机音量调至最大，对解说内容依旧听不清楚。智能字幕为他们化解了大难题。能够讲，无意中被这项技术打破的，是更广泛群体在不同场景下存在的“听力障碍”，使得观赛变得更轻松、更自由。
科技不让每一个人掉队北京冬奥的温度
从“最快的冰”迈向“零重力智能床”，北京冬奥会呈现出硬核科技，然而智能字幕这般应用，则彰显出科技的柔软一面，它不存在宏大的场馆，也没有闪亮的奖牌，却切实地连接起那些易被忽视的角落，好似一位听障网友所言：“感觉我们没有被遗忘。”。
以往，在大型国际赛事的超高清直播里头，智能字幕的身影极其少见。这次冬奥会成功进行实践，这般实践会促使这项技术在更多领域得到普及。未来，不论是看球赛，还是追剧的时候；不论是上网课，又或是开视频会议之际，实时字幕都有可能变成标配。确保科技不会让任何一个人没法跟上队伍了，这大概就是冬奥会留给我们最为珍贵的礼物当中的一个了。
平常之时，你观看视频之际有无习惯性去打开字幕，于哪一些的场景里，你认为字幕的功能格外重要，欢迎诸位在评论的区域分享个人诸般相关经历，还请为这一项饱含温度的技术点一个赞，转发给更多的朋友们！