曾经举办过的北京冬奥会虽已然过去，然而遗留给张家口的文旅方面的遗产却依旧在不断产生影响。在后奥运时代众多纷至沓来的外国游客到来的情形之下，关于怎样运用他们所使用的语言去讲述属于我们自己的故事，这成为了张家口城市发展过程当中出现的全新课题。这不但考验着外语运用的能力，而且更加考验着我们对于本土文化的进行深度挖掘以及精准表达的能力。
语言是门砖 文化才是魂
对于那些服务外国游客的工作人员而言，外语水平是最基本的门槛。对于志愿者来讲，同样如此。数据表明，在一次针对本地高校学生展开的微型调查里，仅有20%的学生觉得自己可熟练运用外语跟外国友人深入交流本土文化。这表明能讲外语的人数量不少，然而能用外语把“张家口故事”说好的人却不多。
许多做志愿服务的人，常常只是居于“指路这件事、递水这个行为”的范畴，一旦有外国人员询问“大境门所蕴含的历史情况”或者“打树花所具备的寓意内容”，便陷入了无法应对的状况。在外语方面所拥有的基础本领与文化进行传播的能力中间，存在着一条得经过专门开展训练才能够跨越过去的沟壑。
找准契合点 文化更动听
张家口冀图凭借奥运的有利形势来推广本地文化，切不可机械照搬。我们得深入探究冬奥文化里所包含的“拼搏、团结、超越自我”等精神，这些具有普遍适用性和认可度的价值，跟张家口长城文化里的坚韧，以及坝上人民性格中的豪爽，存在着自然而然的契合之处。
寻得这些共通之处，当志愿者朝着外国友人去进行介绍之际，便拥有了能够引发情感共鸣的着力点。举例而言，于介绍崇礼滑雪场之时，可以自然而然地延展至当地农民怎样于雪季以外借助土地去栽种耐寒作物，这般“同自然齐舞”的生活智慧，相较于纯粹地罗列历史年份，更能够触动人心。
高校生主力 校园先练兵
担当文化传播使命的高校学生，得在校园之中达成从“学外语”至“用外语传播文化”的转变。学校能够把张家口本地的戏曲、舞蹈等艺术形式引进外语课堂，使学生于语境里学习怎样翻译“蔚县剪纸”的精细之处，怎样阐释“拜灯山”的祈愿之意。
撇开课堂不说，高校能够去组织短视频拍摄竞赛，激励影视学院的学子借助抖音之类的平台去创作带有双语性质的内容。学生们所设计的把冬奥文化跟本土文化相互融合起来的周边产品，既能够锻炼专业方面的能力，又能够变成在未来对外进行交流之际随手就能够赠送出去的、带有故事的文化名片。
走出象牙塔 社区践真知
即便理论学得知晓得再好有加，同样是需要借由实践予以检验的。高等院校能够组织在校学生走入社区当中，并且与居民一块儿去制作以冬奥会作为主题的工艺品。处于这个进程里面，学生是需要对社区居民讲述冬奥相关知识要点的，然而居民也会将这些传统手工艺背后所蕴含的本土故事分享出来，双方彼此之间互为师生，一同促使文化内涵得到提升。
这种实践活动能使学生们先期步入“准志愿者”状态 ，当他们直面真实的社区大爷大妈之际，被锤炼出的耐心以及表达所需技巧 ，在未来应对外国游客之时同样能够发挥作用 ，毕竟向某个人阐释明晰“莜面怎么搓” ，跟向外国人说明揭示“莜面在饮食文化里的地位” ，其底层所蕴含逻辑是彼此相通的。
规范用语言 形象树品牌
对于在冬奥会期间直接投身大会工作的那些人员而言，他们所说的每一句外语，都表征着张家口的对外形象。这对工作人员提出要求，工作人员不但要熟练掌握一至两门外语用以日常交流，而且要保证用语的规范性以及准确性，防止因词汇运用不当致使文化误解的产生。
面临对外交流状况时，我们应当具备清晰的城市定位。到底是着重于突出“草原丝绸之路”起点所蕴含的历史厚重感，还是侧重于彰显“冬奥之城”展现出的现代活力？唯有确定好定位之所在，负责传播工作的人员才能够凝聚起力量，一步一步在世界游客的心目当中树立起张家口别具一格的文化品牌。
融合促创新 魅力传世界
文化传播不能仅停留在复述往昔，而应着重于融合创新。从冬奥文化里提炼出积极向上之态度，将其与张家口本土文化的象征意义相融合，从而形成一种既有着根脉又具备时代感的新文化表达。这种表达借助外语这座桥梁传递出去，方能使外国友人产生再度前来看看、深入了解的欲望。
当外国游客因听懂一个故事进而爱上这座城市，当他们有意为此再度购票前来、进行消费体验，张家口的城市经济效益就在这悄然无声的文化传播里实实在在地获得了提升，这个便是语言当作媒介 ultimately 想要达成的目标。
是不是你也碰到过，由于说话不通畅，没办法给外地友人讲自己家乡的难堪关键时刻？你认为自己最想借助外语向旁人介绍张家口的哪一样特色产品或者风俗？欢迎在评论区域分享你的事例，点赞使更多人瞧见我们共同拥有的文化记忆！
